Баттс
Ибица круглые сутки

Ибица – 3


Scanned & OCR by psinka@jul-channel.ru
«Баттс К. Ибица круглые сутки»: Амфора; М.; 2004
ISBN 5-901582-24-1
Оригинал: Colin Butts, “A Bas Could Run You Over”
Перевод: Саша Найдич

Аннотация

Действие третьей книги английского писателя Колина Баттса снова разворачивается на Ибице. На этот раз его герои не только пытаются найти на острове свое счастье, но и становятся участниками запутанной истории, связанной с торговлей наркотиками...

Колин Баттс
Ибица круглые сутки

ОСНОВАНИЯ ДЛЯ БЕСПОКОЙСТВА

Глава 1

— Не слишком туго?
Джина плотоядно улыбнулась и, извернувшись, попыталась укусить Коннора, но безуспешно. Ее запястье было крепко обвязано веревкой, другой конец которой Коннор привязал к кованой спинке кровати — эта внушительная металлическая конструкция недавно обогатила интерьер квартиры в Камберуэлле.
— Ну все, Джина, хватит. Давай я смою этот макияж. Или хоть юбку сниму.
— А ты считай, что это килт. — Джина старалась не рассмеяться. — Ну, конечно, если ты раздумал снимать видео, тогда просто развяжи меня и…
— Ладно, ладно.
Ну кто мог предположить, что она устроит такое представление! Безразмерный женский наряд с барахолки здорово испортил Коннорунастроение, а когда она накрасила ему губы и глаза… затея с домашним порно, пусть и приправленным экстази, казалась ему теперь совсем не такой привлекательной.
Все упиралось в извечный вопрос — что происходит после того, как домашнее порно снято? У кого хранится кассета? Как развиваются события, если роман заканчивается? Есть ли какой-то ритуал передачи? И где гарантия, что не существует копии записи и что она не будет мстительно помещена в Интернете?
Исходя из этих соображений Джина настояла, чтобы Коннор снялся в женском наряде, предположив, что такие кадры он точно не захочет афишировать.
— Джина, а если ты покажешь кассету кому-то из твоих друзей?
— Девочек порнуха не интересует.
— Хуйня. Ты же ее смотришь.
— Только если там есть внятный сюжет и актеры-красавцы.
— Красавцы! А как же Рон Джереми?
— Зато у него здоровенный хуище. — Тут Джина участливо взглянула на него. — Все в порядке, малыш, тебе совершенно не о чем беспокоиться. Помнишь, мы мерили твой? Размеры получились гораздо больше среднего.
— Это потому, что половина рулетки